Англо-русский Русско-английский экономический словарь - mortgage
Связанные словари
Перевод с английского языка mortgage на русский
mortgage
1. сущ. 1) закладная 2) залог 3) ипотека 4) заклад • - Federal Home Loan Mortgage Corporation - Federal National Mortgage Association - Mortgage credit - adjustable rate mortgage - assumption of mortgage - assumption of mortgage - balloon mortgage - blanket mortgage - bond and mortgage - chattel mortgage - chattel mortgage - closed mortgage - closed-end mortgage - collateralized mortgage obligation - conventional mortgage - defaulted mortgage - delinquent mortgage - fixed rate mortgage - graduated amortisation mortgage - legal mortgagae - loan on mortgage - mortgage banks - mortgage bonds - mortgage deed - mortgage investment - mortgage on the corporate - mortgage revenue bond - open-end mortgage - reverse annuity mortgage - second mortgage - veriable rate mortgage Syn: encumbrance, bond, hypothecation, pledge, ball, caution, gage guarantee, guaranty 2. гл. закладывать - mortgaged property MORTGAGE 1. сущ. сокр. mort 1) фин. ипотечный кредит, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; слово происходит от сложения сокращения "mort" ("мертвый" от латинского "mortuus") и "gage" (залог, заклад)) to call in a mortgage — требовать погашения закладной to cancel a mortgage — аннулировать закладную to discharge a mortgage — аннулировать закладную to clear a mortgage — оплачивать закладную to secure by a mortgage — получить ссуду под залог ипотеки farm mortgage — фермерская закладная mortgage payment — выплаты по закладной repayment of mortgage — выкуп закладной Syn: "mortgage credit, "real estate loan, "credit on real estate, "mortgage loan, "loan on mortgage See: adjustable rate mortgage, amortized mortgage, annuity mortgage, "assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, "cap and collar mortgage, capped mortgage, chattel mortgage, "closed-end mortgage, "commercial mortgage, consolidated mortgage bond, direct reduction mortgage, first mortgage, "fixed payment mortgage, "fixed-rate mortgage, "flexible payment mortgage, general mortgage, graduated payment mortgage, "growing equity mortgage, "interest-only mortgage, "joint mortgage, junior mortgage, limited open-end mortgage, open-end mortgage, "repayment mortgage, "rollover mortgage, "second mortgage, securitized mortgage, "self-amortizing mortgage, variable-rate mortgage, "annual mortgagor statement, "amortization of mortgage, assignment of mortgage, "assumption of mortgage, mortgage bond, mortgage-backed securities, collateralized mortgage obligation, "mortgage constant, "mortgagor, "mortgagee, "gage 2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки) See: promissory note 2. гл. 1) фин., банк. закладывать The house was mortgaged for ?10,000. — Дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов. See: "mortgagor, "mortgagee 2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещанием to mortgage one's happiness one's reputation — поставить на карту свое счастье свою репутацию to mortgage oneself one's life to a cause — посвятить себя свою жизнь какому-л. делу MORTGAGE 1. сущ. сокр. mort 1) фин. ипотечный кредит, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; слово происходит от сложения сокращения "mort" ("мертвый" от латинского "mortuus") и "gage" (залог, заклад)) to call in a mortgage — требовать погашения закладной to cancel a mortgage — аннулировать закладную to discharge a mortgage — аннулировать закладную to clear a mortgage — оплачивать закладную to secure by a mortgage — получить ссуду под залог ипотеки farm mortgage — фермерская закладная mortgage payment — выплаты по закладной repayment of mortgage — выкуп закладной Syn: mortgage credit, real estate loan, credit on real estate, mortgage loan, loan on mortgage See: adjustable rate mortgage, amortized mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, cap and collar mortgage, capped mortgage, "chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, "consolidated mortgage bond, direct reduction mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, junior mortgage, limited open-end mortgage, open-end mortgage, repayment mortgage, rollover mortgage, second mortgage, "securitized mortgage, self-amortizing mortgage, variable-rate mortgage, annual mortgagor statement, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, mortgage bond, "mortgage-backed securities, "collateralized mortgage obligation, mortgage constant, mortgagor, mortgagee, gage 2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки) See: promissory note 2. гл. 1) фин., банк. закладывать The house was mortgaged for ?10,000. — Дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов. See: mortgagor, mortgagee 2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещанием to mortgage one's happiness one's reputation — поставить на карту свое счастье свою репутацию to mortgage oneself one's life to a cause — посвятить себя свою жизнь какому-л. делу MORTGAGE залог; заклад; закладывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ипотека, закладная 1) Ипотечный кредит, при котором в качестве обеспечения ссуды заемщик передает кредитору права на недвижимость. Условия такого кредита могут существенно варьироваться, в связи с чем существует около 30 видов ипотечного кредита, которым широко пользуются американцы 2) Обращающийся долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
2.
1. юр. заклад; залог; ипотека, закладная loan on mortgage —- ссуда (заем) под закладную to take out (to raise) a mortgage —- заложить; получить заем под закладную to lend on mortgage —- давать деньги под закладную to pay off (to redeem) the mortgage —- выкупить закладную, выкупить из залога mortgage bond —- закладной лист mortgage term —- срок закладной 2. юр. закладывать to mortgage one's house —- заложить свой дом the house was mortgaged for $10.000 —- дом был заложен (заложили) за десять тысяч долларов 3. ручаться (словом и т. п.); связывать себя обещанием to mortgage one's happiness —- поставить на карту свое счастье to mortgage oneself to a cause —- посвятить себя какому-л. делу ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
5.
n. & v. --n. 1 a a conveyance of property by a debtor to a creditor as security for a debt (esp. one incurred by the purchase of the property), on the condition that it shall be returned on payment of the debt within a certain period. b a deed effecting this. 2 a a debt secured by a mortgage. b a loan resulting in such a debt. --v.tr. 1 convey (a property) by mortgage. 2 (often foll. by to) pledge (oneself, one's powers, etc.). Phrases and idioms mortgage rate the rate of interest charged by a mortgagee. Derivatives mortgageable adj. Etymology: ME f. OF, = dead pledge f. mort f. L mortuus dead + gage GAGE(1) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. noun Etymology: Middle English morgage, from Anglo-French ~, from mort dead (from Latin mortuus) + gage gage — more at murder Date: 15th century 1. a conveyance of or lien against property (as for securing a loan) that becomes void upon payment or performance according to stipulated terms 2. a. the instrument evidencing the ~ b. the state of the property so ~d c. the interest of the ~e in such property II. transitive verb (~d; mortgaging) Date: 15th century 1. to grant or convey by a ~ 2. to subject to a claim or obligation ; pledge ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(mortgages, mortgaging, mortgaged) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A mortgage is a loan of money which you get from a bank or building society in order to buy a house. ...an increase in mortgage rates. N-COUNT: oft N n 2. If you mortgage your house or land, you use it as a guarantee to a company in order to borrow money from them. They had to mortgage their home to pay the bills. VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 n 1 a legal arrangement by which you borrow money from a bank or similar organization in order to buy a house, and pay back the money over a period of years (Your building society or bank will help arrange a mortgage. | take out a mortgage (=borrow money for a mortgage)) (They've taken out a 30 year mortgage. | pay off a mortgage (=pay back all the money you borrowed for a mortgage) | mortgage rate/payment etc) (Mortgage interest rates are set to rise again in the spring.) 2 the amount of money you owe on a mortgage (a mortgage of $90,000) ~2 v 1 to give someone, usually a bank, the right to own your house, land, or property if you do not pay back the money they lent you within a certain period of time (He's mortgaged all his assets to try and save the business.) 2 be mortgaged to the hilt to have everything that you own mortgaged ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2851 | |
2 | 1473 | |
3 | 1186 | |
4 | 1163 | |
5 | 1050 | |
6 | 1043 | |
7 | 1043 | |
8 | 987 | |
9 | 937 | |
10 | 926 | |
11 | 906 | |
12 | 882 | |
13 | 874 | |
14 | 842 | |
15 | 834 | |
16 | 814 | |
17 | 775 | |
18 | 733 | |
19 | 731 | |
20 | 686 |